1
00:00:10,440 --> 00:00:12,790
Dati noong Dexter:
2
00:00:12,280 --> 00:00:14,431
Tandaan mo ako?
Anong ginagawa mo dito?
3
00:00:14,600 --> 00:00:17,160
Dapat umalis ka na
bago bumalik ang asawa ko.
4
00:00:17,320 --> 00:00:18,754
asawa mo?
Oh, Diyos.
5
00:00:18,920 --> 00:00:21,710
In love ka pa rin sa kanya?
Hindi.
6
00:00:21,240 --> 00:00:23,596
Kailangan natin siyang makuha
labas sa ating buhay.
7
00:00:23,760 --> 00:00:25,274
Ano ang gusto mong gawin?
8
00:00:25,440 --> 00:00:29,360
Gusto ko siyang dalhin sa Marshal
Serbisyo at ipaaresto siya.
9
00:00:29,200 --> 00:00:33,558
Noong nasa labas ang Brain Surgeon,
Nagtiwala ako kay Dexter na lutasin ang problema.
10
00:00:33,760 --> 00:00:35,672
Bago mo gawin ang mga bagay
sa iyong mga kamay,
11
00:00:35,840 --> 00:00:38,435
siguraduhing isaalang-alang
lahat ng kahihinatnan.
12
00:00:38,640 --> 00:00:41,200
Pwede ko bang hiramin yan
high-tech na GPS tracker?
13
00:00:44,120 --> 00:00:46,237
Pinatay ni Zach Hamilton si Norma Rivera.
14
00:00:46,440 --> 00:00:49,512
Paano kung turuan mo si Zach
ang code?
15
00:00:50,120 --> 00:00:52,715
Handa na ba akong maging isang espirituwal na ama?
16
00:00:53,520 --> 00:00:55,113
Tutulungan mo ba akong maging katulad mo?
17
00:00:56,800 --> 00:00:59,634
Hi, Dexter!
Pupunta para sa isang maliit na night swim.
18
00:00:59,800 --> 00:01:02,235
Enjoy.
Ano ba ang iniisip mo?
19
00:01:02,400 --> 00:01:05,359
Ang asshole na iyon ay naglalakad nang libre.
Wala kami.
20
00:01:05,520 --> 00:01:08,354
Kaya naman sinundan ko siya.
Hayaan mo na. utos yan.
21
00:01:08,520 --> 00:01:10,671
Ako nga pala at si Jamie
ay sabay na pumapasok.
22
00:01:10,880 --> 00:01:12,872
ano?
Bakit mo siya pinakasalan?
23
00:01:13,400 --> 00:01:14,793
Nandiyan siya noong wala ka.
24
00:01:14,960 --> 00:01:17,270
Hindi, Miles, tumigil ka.
Hinding-hindi ka aalis sa bangkang ito.
25
00:01:20,960 --> 00:01:24,397
Sinabi ko sa crew na si Miles
pagpunta sa New York ng ilang araw.
26
00:01:24,600 --> 00:01:26,910
Mangyaring huwag umalis sa bayan
bago tayo mag usap ulit.
27
00:01:27,600 --> 00:01:29,193
hindi ko gagawin.
28
00:01:33,400 --> 00:01:37,000
Teka, ano ba? Dexter!
Mukhang wala siya sa bahay.
29
00:01:39,800 --> 00:01:40,833
Cassie.
30
00:01:41,200 --> 00:01:43,874
Nabulunan si Norma Rivera.
31
00:01:44,120 --> 00:01:46,715
Posible kayang si Zach ang gumawa nito?
32
00:03:49,600 --> 00:03:51,990
Ang bawat contact ay nag-iiwan ng bakas.
33
00:03:52,960 --> 00:03:56,715
Ang ideyang iyon ang pundasyon
ng lahat ng pagsusuri sa pinangyarihan ng krimen.
34
00:04:00,400 --> 00:04:04,440
Dapat nakatutok ako
sa kung sino bludgeoned Cassie at kung bakit.
35
00:04:05,880 --> 00:04:07,633
Ngunit sa halip,
36
00:04:10,720 --> 00:04:13,300
mula pa noong Hannah
bumalik sa aking orbit,
37
00:04:13,200 --> 00:04:15,192
Siya lang ang naiisip ko.
38
00:04:24,840 --> 00:04:26,672
Paraan ng kamatayan?
39
00:04:28,840 --> 00:04:30,274
Swan.
40
00:04:31,440 --> 00:04:34,433
Hindi ito pinlano ni Killer.
Ito ay impulsive.
41
00:04:34,600 --> 00:04:37,320
Ganito si Zach Hamilton
pinatay si Norma Rivera.
42
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
Siya ay pinatay na medyo malalim
sa kanyang apartment.
43
00:04:40,280 --> 00:04:42,351
Parang hinahayaan niya ang killer sa sarili niya.
44
00:04:42,520 --> 00:04:44,273
Kaya kilala niya siya.
45
00:04:44,440 --> 00:04:46,557
Yung lalaking nililigawan niya.
46
00:04:46,760 --> 00:04:49,832
Sabi mo pupunta ka dito
para sunduin si Cassie para makipagdate.
47
00:04:50,000 --> 00:04:54,153
Oo, nahuli ako.
Saan ka nanggaling?
48
00:04:54,320 --> 00:04:57,791
Nagkaroon ako ng-- Ang inspeksyon ng gusali.
49
00:04:57,960 --> 00:05:00,156
Isa akong structural engineer.
50
00:05:00,360 --> 00:05:04,149
Well, baka nagkamali ako. Marahil ito ay
ang repairman o ang delivery guy.
51
00:05:04,360 --> 00:05:05,760
O Zach Hamilton.
52
00:05:05,920 --> 00:05:08,435
Kung papansinin ko pa si Zach
sa halip na makasama si Hannah,
53
00:05:10,560 --> 00:05:13,200
mabubuhay pa kaya si Cassie?
54
00:05:21,520 --> 00:05:23,239
Dugo ba iyon ni Zach?
55
00:05:25,440 --> 00:05:29,992
Kilala ni Zach si Cassie.
Nakilala niya siya minsan, dito sa akin.
56
00:05:31,360 --> 00:05:32,794
Si Cassie ay isang mabuting tao.
57
00:05:32,960 --> 00:05:36,320
Sigurado kang walang iba
may problema ba siya?
58
00:05:36,200 --> 00:05:38,396
Hindi ako makapag-isip ngayon.
Pakiusap mo ba--?
59
00:05:38,560 --> 00:05:40,358
Okay lang, okay lang.
60
00:05:44,520 --> 00:05:46,432
Uy, Deb. kamusta ka na?
61
00:05:46,600 --> 00:05:48,353
okay lang ako.
Ikinagagalak kitang makita
62
00:05:48,520 --> 00:05:49,510
sa isang pinangyarihan ng krimen.
63
00:05:49,680 --> 00:05:51,239
Heh. Kakausapin ko si Dex.
64
00:05:51,400 --> 00:05:52,834
Sige na.
65
00:05:57,560 --> 00:05:59,631
Tulog si Harrison.
66
00:06:00,240 --> 00:06:01,356
Salamat.
67
00:06:04,800 --> 00:06:06,359
Break na yun.
68
00:06:06,880 --> 00:06:10,351
Dugo kaya iyon ng pumatay?
Eto umaasa.
69
00:06:11,520 --> 00:06:13,352
okay ka lang ba?
70
00:06:16,400 --> 00:06:17,713
Oo naman.
71
00:06:17,880 --> 00:06:20,440
Bakit ko pa ba tinatanong?
72
00:06:20,760 --> 00:06:22,350
Paano si Hannah?
73
00:06:23,120 --> 00:06:25,589
Paano siya?
Nandito pa ba siya?
74
00:06:25,760 --> 00:06:26,876
Uy, Deb.
75
00:06:27,400 --> 00:06:28,918
Hey.
76
00:06:29,800 --> 00:06:32,278
Sinong gustong pumatay kay Cassie?
May utang siya sa mga tao?
77
00:06:32,440 --> 00:06:35,877
Tinitingnan namin iyon.
Paano ang tungkol sa mga customer o isang vendor?
78
00:06:37,400 --> 00:06:40,477
Paumanhin.
Wala akong pakialam kung nandito ako.
79
00:06:40,640 --> 00:06:42,916
Anumang oras gusto mong bumalik,
laging bukas ang pinto.
80
00:06:43,680 --> 00:06:46,514
Baka maglagay ako ng application
sa koreo.
81
00:06:47,680 --> 00:06:50,240
Babalik ako para matapos na
ang pag-uusap na ito, oo?
82
00:06:50,840 --> 00:06:52,240
Okay.
83
00:06:53,400 --> 00:06:54,880
Hindi makapaghintay.
84
00:06:59,120 --> 00:07:02,511
Ibibigay ko ang lahat
upang wala nang maramdaman muli.
85
00:07:17,520 --> 00:07:19,989
Kailangan ka naming ilabas ng bayan
sa lalong madaling panahon.
86
00:07:20,480 --> 00:07:23,200
Kailangan ko ng bagong pasaporte.
May lalaki akong kayang gawin iyon.
87
00:07:23,360 --> 00:07:27,115
Aalamin ko kung ano ang kailangan niya.
Isang tawag lang yan.
88
00:07:27,520 --> 00:07:32,595
Tawagan mo sana ako, sa halip
kaysa sa pagmamaneho hanggang dito.
89
00:07:33,200 --> 00:07:35,431
Ito ay papunta sa lab.
90
00:07:36,400 --> 00:07:39,636
Ang marina na ito ay hindi
sa daan papuntang lab.
91
00:07:42,560 --> 00:07:44,313
Alam mo, kami, um...
92
00:07:44,880 --> 00:07:48,191
Nawalan kami ng bahid ng dugo
naglilinis.
93
00:07:48,640 --> 00:07:50,757
Hindi, hindi namin ginawa.
Gilid ng bote ng whisky.
94
00:07:50,920 --> 00:07:53,370
Napansin ko ito kaninang umaga.
95
00:07:56,160 --> 00:08:00,439
Laking tuwa ko nang makita ko ito
dahil naalala kita.
96
00:08:03,160 --> 00:08:05,197
Nilinis mo ba?
97
00:08:05,360 --> 00:08:06,919
Oo, nilinis ko ito.
98
00:08:07,360 --> 00:08:09,829
may bleach?
Oo.
99
00:08:13,160 --> 00:08:15,755
Hindi Miami ang lugar
para maging kayo ngayon.
100
00:08:17,120 --> 00:08:19,476
Mas maaga ka naming ilalabas dito,
mas mabuti.
101
00:08:21,800 --> 00:08:23,276
Ako ay lubos na sumasang-ayon.
102
00:08:40,200 --> 00:08:42,999
Ito ay dugo ni Zach
sa ilalim ng mga kuko ni Cassie.
103
00:08:43,160 --> 00:08:45,720
Pinatay niya ang isa pang inosenteng babae.
104
00:08:46,120 --> 00:08:49,238
Sayang.
Maaari siyang magkaroon ng magandang kinabukasan.
105
00:08:50,440 --> 00:08:54,195
Hinding-hindi malalaman ng Miami Metro.
Isang maliit na hakbang mula kay Zach papunta sa akin.
106
00:08:54,360 --> 00:08:55,680
Hoy, Dex.
107
00:08:55,840 --> 00:08:58,878
Tandaan si Niki, ang mansanas
hindi naman masyadong malayo yung nahulog sa puno ko?
108
00:08:59,400 --> 00:09:00,440
Hi.
Hi.
109
00:09:00,640 --> 00:09:04,770
Sa paligid dito tinatawagan namin si Dexter
"ang hari ng spatter."
110
00:09:04,240 --> 00:09:07,597
ginagawa namin?
Ginagawa ko, sa pribado.
111
00:09:08,640 --> 00:09:12,316
Uy, huwag mag-atubiling magpadala
anuman at lahat ng papeles sa kanyang paraan.
112
00:09:14,000 --> 00:09:15,514
Eto na.
Oh, uh,
113
00:09:15,680 --> 00:09:17,990
yung dugo sa ilalim ng kuko ni Cassie?
114
00:09:18,200 --> 00:09:19,793
Walang swerte. Sa kanya iyon.
115
00:09:19,960 --> 00:09:23,431
Mula sa isang paglipat
matapos magdugo ang ulo niya.
116
00:09:23,600 --> 00:09:26,991
"Nag-collapse ang biktima
sa isang pool ng kanyang sariling dugo."
117
00:09:27,160 --> 00:09:29,550
Hoy, ikaw ba--?
Okay ka lang ba sa lahat ng ito?
118
00:09:29,720 --> 00:09:33,760
I mean, medyo nag-aalala ako
tungkol sa enerhiya sa paligid.
119
00:09:33,920 --> 00:09:36,719
Aba, baka mabitin tayo
isang kristal sa sulok.
120
00:09:37,800 --> 00:09:40,676
Oo, dapat nating alamin muna ang lugar.
121
00:09:42,320 --> 00:09:43,913
Pwede ba kitang makausap saglit?
122
00:09:44,800 --> 00:09:45,992
Sa totoo lang, ako ay--
Mabilis talaga.
123
00:09:46,760 --> 00:09:48,638
Kinikilala mo ang mga ito?
124
00:09:49,200 --> 00:09:51,715
Oo, kinuha ko sila.
Oo, tingnan mo ngayon ang mga ito.
125
00:09:51,880 --> 00:09:54,156
Norma Rivera, Cassie Jollenston.
126
00:09:54,360 --> 00:09:56,397
Pareho ba sila, o ano?
127
00:09:57,520 --> 00:10:01,355
Pareho silang na-bludgeon. Bludgeonings
maaaring magmukhang medyo fucking katulad.
128
00:10:01,920 --> 00:10:04,480
Sa tingin mo Zach Hamilton
maaaring nagawa ito?
129
00:10:05,360 --> 00:10:08,432
Kilala ni Zach si Norma. Paano kaya
Kilala niya siguro si Cassie?
130
00:10:08,600 --> 00:10:12,389
Alam ko, nakakabaliw, ako--
Ang nakakaloka ay sina Batista at Matthews
131
00:10:12,560 --> 00:10:15,314
gusto mong tanggalin
nakatingin sa batang Hamilton na ito.
132
00:10:15,880 --> 00:10:18,759
Ang batang Hamilton na ito ay isang napakalaking halimaw.
Alam mo rin.
133
00:10:18,920 --> 00:10:22,391
Hindi naman. Sa tingin ko dapat mong i-drop ito.
Isipin ang iyong karera.
134
00:10:22,600 --> 00:10:25,399
Hindi naman kasi ako gagawa ng sarhento.
Bigyan mo ako ng pabor.
135
00:10:25,600 --> 00:10:28,195
Nakikita mo ang alinman sa DNA ni Zach
sa pinangyarihan ng krimen, sabihin mo lang sa akin.
136
00:10:29,120 --> 00:10:30,998
Talagang.
137
00:10:32,760 --> 00:10:34,956
Hindi niya sinasagot ang mga tawag ko.
138
00:10:36,000 --> 00:10:41,519
Sinubukan ko ring abutin siya. nakausap ko
ang kanyang mga magulang, hindi nila siya nakita.
139
00:10:41,680 --> 00:10:44,912
Siya ay maaaring tumakbo,
nagtatago sa isang lugar.
140
00:10:45,120 --> 00:10:47,555
Kasama mo ba yung Hannah na yun?
141
00:10:48,640 --> 00:10:50,632
Kaya ba namatay ang babaeng ito?
142
00:10:51,520 --> 00:10:55,514
Patay siya dahil kinausap mo ako
ng pagpatay kay Zach in the first place.
143
00:10:56,800 --> 00:11:00,233
Nagpakita siya ng tunay na potensyal.
Nakita mo yun.
144
00:11:01,800 --> 00:11:03,792
Akala ko nagkakaroon ka
isang epekto sa kanya.
145
00:11:04,800 --> 00:11:09,716
Kinausap ako ni Zach na sinusubukang mabuhay
sa iyong mga tuntunin, sa iyong mga pamantayan.
146
00:11:11,800 --> 00:11:14,235
Akala ko pinoproseso niya lahat.
147
00:11:14,440 --> 00:11:16,716
Oo, matalino si Zach.
pero hindi niya mapigilan ang sarili niya.
148
00:11:16,880 --> 00:11:18,553
Dapat nakita nating dalawa yun.
149
00:11:18,720 --> 00:11:20,871
Lalaki lang si Zach.
150
00:11:23,000 --> 00:11:25,231
Isang batang may alam
sobra sa akin,
151
00:11:25,600 --> 00:11:29,276
tungkol sayo,
na pumatay ng dalawang inosenteng babae.
152
00:11:31,720 --> 00:11:34,679
Hindi, sa palagay ko wala ka
maraming mga pagpipilian, ikaw?
153
00:11:34,880 --> 00:11:36,314
Hindi.
154
00:11:38,600 --> 00:11:44,710
Iniisip ko kung ito ay magiging iba para sa iyo,
dahil sa maaaring mangyari.
155
00:11:45,240 --> 00:11:48,551
Nagdududa ako.
Ngunit tiyak na mayroon
156
00:11:49,640 --> 00:11:52,758
mga tao noon
mas mahirap para sa iyo na--
157
00:11:52,920 --> 00:11:56,357
Paano mo gustong sabihin ito?
alagaan mo.
158
00:11:56,520 --> 00:11:59,354
Si Zach Hamilton ay hindi isa sa kanila.
159
00:12:02,400 --> 00:12:04,430
Hindi ako sigurado na naniniwala ako sa iyo.
160
00:12:13,400 --> 00:12:15,551
Nagrenta si Zach ng kwarto sa Fiesta Key.
161
00:12:15,720 --> 00:12:18,519
Siya ay tumatakbo,
at gamit ang kanyang sariling credit card.
162
00:12:18,680 --> 00:12:21,149
Pagkamali ng baguhan.
163
00:12:27,240 --> 00:12:30,711
Nakalimutan ko ang epekto ng pagpatay
sa mga totoong tao.
164
00:12:37,600 --> 00:12:39,000
Sinabi ni Deb.
165
00:12:41,800 --> 00:12:44,869
Ahem. May suwerte ba?
Sa ano?
166
00:12:45,920 --> 00:12:48,833
Kaso ni Cassie?
Kaya ba nandito ka?
167
00:12:49,000 --> 00:12:50,434
Hindi.
168
00:12:51,920 --> 00:12:54,754
Hoy, Jamie.
kamusta ka na?
169
00:12:54,960 --> 00:12:57,600
Hindi ko alam kung paano kayong dalawa
gawin ito araw-araw.
170
00:12:57,760 --> 00:12:59,319
hindi ko.
171
00:12:59,880 --> 00:13:01,314
Tama.
172
00:13:10,680 --> 00:13:16,153
Sa sukat ng isa hanggang 10,
10 na wala na sa ating buhay magpakailanman,
173
00:13:16,520 --> 00:13:19,350
nasaan si Hannah?
Hindi siya threat.
174
00:13:19,200 --> 00:13:21,795
Huling pag-uusap natin,
sabi mo, "Nasa ibabaw ako."
175
00:13:21,960 --> 00:13:25,237
At ako ay.
Ikaw ba ay nasa ibabaw nito, o nasa ibabaw niya?
176
00:13:25,400 --> 00:13:27,198
Deb--
Nasa Miami ba siya?
177
00:13:29,880 --> 00:13:33,476
Anong ginagawa niya dito?
May kinalaman ito sa kanyang asawa.
178
00:13:33,640 --> 00:13:37,350
Yung casino guy?
Siya ay abusado, pasalita at pisikal.
179
00:13:37,920 --> 00:13:39,877
Mukhang perpekto sila.
180
00:13:40,400 --> 00:13:44,114
Paano siya?
Gusto niya akong--
181
00:13:44,800 --> 00:13:48,510
Bakit hindi niya ito ginawa sa sarili niya?
Masyadong masusing pagsisiyasat.
182
00:13:50,480 --> 00:13:52,233
Ginawa mo ba?
183
00:13:53,200 --> 00:13:54,634
Hindi.
184
00:13:54,800 --> 00:13:57,156
Well, siguradong nagalit sa kanya iyon.
185
00:13:58,800 --> 00:14:00,231
Ano ang dapat panatilihin sa kanya
mula sa pagtatangka na patayin muli?
186
00:14:00,440 --> 00:14:03,319
Hindi niya kami sinubukang patayin.
Gusto niya ang atensyon ko.
187
00:14:03,480 --> 00:14:06,837
Sa pamamagitan ng paglalason sa akin at pag-iwan sa iyo
sa gilid ng kalsada?
188
00:14:09,240 --> 00:14:11,755
Mayroon kang fucking altitude
upang makita ang lahat ng ito,
189
00:14:11,920 --> 00:14:15,277
na ginagamit ka niya,
at gusto mo pa siyang protektahan?
190
00:14:17,720 --> 00:14:20,633
Kapag nakuha na niya ang kanyang pasaporte,
tuluyan na siyang mawawala sa buhay natin.
191
00:14:23,360 --> 00:14:24,794
Naniniwala ka diyan?
ginagawa ko.
192
00:14:24,960 --> 00:14:28,795
Well, iyon ang bagay na hindi mo kaya
tingnan mo, na nagsisinungaling ka sa iyong sarili.
193
00:14:29,520 --> 00:14:31,512
Siya ay isang mamamatay-tao.
194
00:14:31,920 --> 00:14:34,151
Kailangan niyang ikulong.
Kaya niyang magsalita.
195
00:14:34,320 --> 00:14:37,597
Pagkatapos ng LaGuerta, hindi ko kayang bayaran
panibagong round ng mga tanong.
196
00:14:38,200 --> 00:14:43,229
Siya ay isang takas. Siya ay isang lason.
Madali siyang madiscredit.
197
00:14:44,760 --> 00:14:46,319
Sapat na.
198
00:14:59,320 --> 00:15:04,760
Kakain na sana kami ng tanghalian
magkasama kami ni Cassie.
199
00:15:04,440 --> 00:15:06,397
Jamie, pasensya na.
200
00:15:07,240 --> 00:15:09,709
Hindi ako pwede dito ngayon.
201
00:15:10,360 --> 00:15:13,000
Isasama ko si Harrison.
202
00:15:13,160 --> 00:15:14,913
Lumipat ako kay Joey.
203
00:15:16,280 --> 00:15:19,000
Oh.
Akala ko doon tayo pupunta,
204
00:15:19,160 --> 00:15:21,595
dahil ikaw ay nasa susunod na mga araw.
205
00:15:21,760 --> 00:15:23,479
I mean, kung okay lang sayo.
206
00:15:23,640 --> 00:15:25,757
Oo, okay lang sa akin.
207
00:15:33,920 --> 00:15:35,718
Wag kang ngumiti?
208
00:15:41,800 --> 00:15:44,357
Ipadala mo lang ito
sa taong pasaporte.
209
00:15:45,400 --> 00:15:47,680
Magkakaroon siya ng bagong pagkakakilanlan
210
00:15:47,880 --> 00:15:50,952
at lahat ng papeles para sa iyo
sa bukas.
211
00:15:51,120 --> 00:15:53,396
Pipiliin ko ba ang aking pangalan?
212
00:15:53,840 --> 00:15:56,710
I doubt it, pero itatanong ko.
213
00:15:56,320 --> 00:15:59,400
Kaya ba niya ibababa ito, o--?
214
00:15:59,200 --> 00:16:04,878
Hindi, gagawin ko.
Okay, maghintay ka lang dito?
215
00:16:06,200 --> 00:16:08,760
Baka sumama ka sa akin.
saan?
216
00:16:08,920 --> 00:16:12,596
Kailangan kong pumunta sa Keys ngayong gabi.
Ang mga Susi?
217
00:16:13,320 --> 00:16:15,390
Magdamag lang sana.
218
00:16:19,320 --> 00:16:21,730
At saka, hindi ito ligtas para sa iyo
upang maging dito.
219
00:16:21,760 --> 00:16:24,514
Ligtas?
Alam mo, mag-isa.
220
00:16:24,680 --> 00:16:29,311
Pinaalis ko ang crew ng ilang oras
dahil alam kong darating ka.
221
00:16:29,480 --> 00:16:31,995
Kaya nila akong protektahan
mula sa halos anumang bagay.
222
00:16:32,160 --> 00:16:34,720
Ito ang "halos" na nag-aalala sa akin.
223
00:16:37,240 --> 00:16:39,232
Kaya, kung ano ang nasa Keys,
224
00:16:39,400 --> 00:16:41,551
o dapat ko bang sabihin kung sino ang nasa Keys?
225
00:16:41,720 --> 00:16:43,871
Sasabihin ko sa iyo sa pagbaba.
226
00:16:46,960 --> 00:16:49,600
Paano mo gustong gawin
isang bangkang puno ng pera?
227
00:16:49,760 --> 00:16:51,911
I'm assuming na yun
isang retorikang tanong.
228
00:16:52,800 --> 00:16:54,311
Serbisyo ng Marshal ng U.S
ay nag-aalok ng $25,000
229
00:16:54,480 --> 00:16:57,314
para sa pangunguna ng impormasyon
sa pag-aresto kay Hannah McKay.
230
00:16:57,480 --> 00:17:00,750
Ang publisher ni Sal Price ay
nag-aalok ng isa pang 125,000,
231
00:17:00,240 --> 00:17:02,800
ang kanyang pamilya, isa pang daan.
Pagsamahin mo yan--
232
00:17:03,000 --> 00:17:07,392
Dos limampu. Oo, marunong akong mag math.
Sa tingin ko si Hannah McKay ay bumalik sa Miami.
233
00:17:08,400 --> 00:17:11,875
At iniisip mo ito dahil...?
Interesado ka ba o hindi?
234
00:17:12,840 --> 00:17:14,399
napaka.
235
00:17:19,480 --> 00:17:23,235
Walang paraan. Wala na sila.
236
00:17:23,400 --> 00:17:25,198
Sigurado ka ba na ito ang Castner slip?
237
00:17:25,360 --> 00:17:27,875
sigurado ako.
Sigurado kang si McKay ay nasa ilalim ng alyas
238
00:17:28,400 --> 00:17:30,680
ng "Maggie Castner"?
Oo.
239
00:17:31,680 --> 00:17:33,558
Ano, hindi ka naniniwala sa akin?
240
00:17:34,480 --> 00:17:37,951
Maraming magagandang blond na babae sa Miami.
Sigurado ka bang nandito si Hannah McKay?
241
00:17:38,160 --> 00:17:41,676
I know for a fucking fact that she was.
Paano?
242
00:17:42,560 --> 00:17:43,789
ginagawa ko lang.
243
00:17:45,520 --> 00:17:49,799
Ayaw mo talaga sa kanya no?
Hindi.
244
00:17:50,000 --> 00:17:52,993
Sinasabi ko lang, emotions cloud
ang iyong paghatol, alam mo?
245
00:17:53,160 --> 00:17:55,994
Itago mo ito tungkol sa pera,
balang araw maaari kang magkaroon ng yate.
246
00:17:56,160 --> 00:17:58,516
Ayoko ng yate.
Well, ginagawa ko.
247
00:17:58,720 --> 00:18:01,440
Kaya't panatilihin natin ito
tungkol sa pera ko, okay?
248
00:18:02,600 --> 00:18:06,116
Kaya't maaaring mawala ang yate,
ngunit hindi namin alam kung sila ay nasa ito.
249
00:18:07,800 --> 00:18:10,269
Baka ang dock master
may alam. makikita ko.
250
00:18:10,480 --> 00:18:12,233
Magkita tayo ulit sa opisina,
ayos lang?
251
00:18:16,400 --> 00:18:20,800
Joey, ayokong mag-isa dito.
252
00:18:20,760 --> 00:18:22,433
Hindi ka nag-iisa, nakuha mo ang bata.
253
00:18:23,280 --> 00:18:25,590
Ang pangalan ko ay Harrison.
254
00:18:25,760 --> 00:18:29,674
At isang magandang pangalan iyon.
Wala ka bang mapapanood na cartoons?
255
00:18:30,720 --> 00:18:35,192
Joey, nababaliw na ako.
Pinatay ang kaibigan ko.
256
00:18:35,560 --> 00:18:39,600
I-- Tingnan mo, alam ko,
ngunit kapag nahuli ko ang pumatay,
257
00:18:39,800 --> 00:18:42,190
hindi ka magkakaroon
para matakot ka pa, okay?
258
00:18:43,680 --> 00:18:47,230
Alam mo, kung si Deb ang humihiling sa iyo
manatili ka, hindi ka man lang lumaban.
259
00:18:48,480 --> 00:18:50,312
Hindi ako hiniling ni Deb na manatili.
260
00:18:50,520 --> 00:18:52,876
Gusto niyang mahuli ang pumatay
kasing sama ng ginagawa ko.
261
00:18:53,400 --> 00:18:55,770
Sorry hindi ako si Deb.
262
00:18:58,120 --> 00:19:00,191
Hey hey hey, halika dito.
263
00:19:00,360 --> 00:19:03,558
Kailangan mo akong manatili dito,
Mananatili ako dito, okay?
264
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
kakatuwa.
265
00:19:24,360 --> 00:19:25,794
Hoy, Deb, ano na?
266
00:19:25,960 --> 00:19:29,158
Uy, nag-check-in lang tungkol kay Hannah.
267
00:19:29,320 --> 00:19:31,596
Hindi ko siya nakita.
268
00:19:31,760 --> 00:19:34,480
Nasaan ka?
Kumuha ng hapunan.
269
00:19:34,640 --> 00:19:36,836
Ay, oo? Gusto ng kumpanya?
270
00:19:37,480 --> 00:19:39,119
Hindi, magaling ako.
Hindi, seryoso.
271
00:19:39,320 --> 00:19:42,313
Sasamahan kita. nasaan ka
Um...
272
00:19:43,760 --> 00:19:45,160
Tumingin sa isang karatula sa kalye.
273
00:19:46,360 --> 00:19:48,829
Nasa highway ako.
Paano na bukas?
274
00:19:50,720 --> 00:19:52,200
Oo naman.
275
00:19:55,360 --> 00:19:57,352
Dick para sa utak.
276
00:19:59,520 --> 00:20:02,160
Siya ay isang sinag ng araw, hindi ba?
277
00:20:08,600 --> 00:20:10,717
So, ano ang sinabi mo sa crew?
278
00:20:10,880 --> 00:20:13,111
sabi ko sa kanila
upang magtungo sa St. Kitts.
279
00:20:13,520 --> 00:20:16,433
Iyon ang aming susunod na hinto
pagkatapos ng Miami pa rin.
280
00:20:17,000 --> 00:20:20,880
Binabayaran sila para hindi magtanong.
Hm.
281
00:20:23,480 --> 00:20:24,914
So sino hinahabol mo?
282
00:20:25,760 --> 00:20:27,797
Ang pangalan niya ay Zach.
283
00:20:28,160 --> 00:20:30,720
Anong ginawa ni Zach?
284
00:20:30,640 --> 00:20:32,757
Biguin mo ako.
285
00:20:33,400 --> 00:20:36,632
Siya ay isang tao
Akala ni Dr. Vogel kaya ko, eh,
286
00:20:36,800 --> 00:20:37,995
tagapagturo.
287
00:20:38,160 --> 00:20:40,380
Sino si Dr. Vogel?
288
00:20:40,200 --> 00:20:43,716
Dr. Evelyn Vogel.
Nag-aaral siya ng mga psychopath.
289
00:20:44,280 --> 00:20:47,796
Pinuntahan siya ng aking ama tungkol sa akin.
290
00:20:47,960 --> 00:20:50,839
Heh. Paano napunta ang usapan na iyon?
291
00:20:51,000 --> 00:20:53,879
"Hoy, nakuha ko na ito anak
sino ang may ganitong mga paghihimok."
292
00:20:54,400 --> 00:20:55,997
Nasa dulo siya ng kanyang lubid.
293
00:20:58,400 --> 00:21:01,670
Si Dr. Vogel ang dumating
na may ideya ng code.
294
00:21:01,840 --> 00:21:03,354
Siya...
295
00:21:04,280 --> 00:21:05,430
nilikha ako.
296
00:21:08,200 --> 00:21:10,635
Wow.
alam ko.
297
00:21:11,240 --> 00:21:13,630
Kaya kung ano ang pakiramdam
upang sa wakas ay makilala siya,
298
00:21:13,800 --> 00:21:15,996
upang malaman na siya ay nag-e-exist?
299
00:21:16,160 --> 00:21:18,550
Tulad ng paghahanap ng miyembro ng pamilya.
300
00:21:24,000 --> 00:21:26,710
Well, dapat proud na proud siya sayo.
301
00:21:29,960 --> 00:21:33,954
May iba ka pa ba diyan?
Si Zach lang, sa pagkakaalam ko.
302
00:21:34,120 --> 00:21:35,839
Akala niya siya...
303
00:21:37,280 --> 00:21:39,431
Nakita niya ang kaunti sa akin sa kanya,
304
00:21:39,600 --> 00:21:41,557
o kung sino ako dati.
305
00:21:41,720 --> 00:21:43,518
Nakatutok.
306
00:21:43,920 --> 00:21:45,434
Itinulak.
307
00:21:46,520 --> 00:21:50,275
Mayroong isang malaking pagkakaiba bagaman.
Nakapatay na siya ng inosenteng babae
308
00:21:50,440 --> 00:21:54,195
nung nakilala ko siya,
at ngayon ay nakapatay na siya ng isa pa.
309
00:21:55,240 --> 00:21:57,118
Kaya siya ay isang kahila-hilakbot na estudyante.
310
00:21:58,600 --> 00:22:01,559
Hindi talaga ako hands-on na guro.
311
00:22:04,280 --> 00:22:05,953
Siya ay tumakas sa Keys.
312
00:22:06,120 --> 00:22:09,113
Hindi ko siya makukuha
doon sa mundo.
313
00:22:09,280 --> 00:22:11,840
Problema niya
kailangan mong lutasin.
314
00:22:17,280 --> 00:22:21,240
Ako ay isang problema na kailangan mo ring lutasin,
at nakatakas ako.
315
00:22:23,680 --> 00:22:26,593
Bakit hindi mo ako sinubukang hanapin?
316
00:22:27,600 --> 00:22:29,319
At gawin ano?
317
00:22:30,360 --> 00:22:32,556
Lutasin ang problema.
318
00:22:36,600 --> 00:22:38,956
Nagustuhan kong malaman na nandiyan ka sa labas.
319
00:22:49,400 --> 00:22:50,834
Elway, ako ito.
320
00:22:51,000 --> 00:22:52,878
Uy, tatawagan lang sana kita.
321
00:22:53,400 --> 00:22:54,838
Natapos ang Dockmaster
pagiging gabby fuck.
322
00:22:55,000 --> 00:22:57,469
Narinig niya si Mr. Castner
lumipad kahapon papuntang New York
323
00:22:57,640 --> 00:23:01,475
sans Mrs. Castner, na nagpadala lang
ang yate papuntang St. Kitts kanina.
324
00:23:01,640 --> 00:23:04,951
Kung nasaan siya ngayon ay hula ng sinuman.
I'll venture one, the Keys.
325
00:23:05,120 --> 00:23:07,954
Ito ba ay isang bagay na alam mo lang,
o may source ka?
326
00:23:08,120 --> 00:23:10,476
Pababa na ako doon ngayon
upang suriin ito.
327
00:23:10,640 --> 00:23:12,791
Alam mo ang tungkol sa kanyang asawa
kasama siya?
328
00:23:12,960 --> 00:23:14,599
Sinabi mong nasa New York si Castner.
329
00:23:14,760 --> 00:23:17,480
Tiningnan ko ang airport, ang Gulfstream
hindi umalis sa tarmac, kaya...
330
00:23:20,320 --> 00:23:23,154
I wonder kung pinatay niya siya.
Heh-heh-heh. May tumalon.
331
00:23:23,320 --> 00:23:24,834
Iyon ang ginagawa niya.
332
00:23:25,000 --> 00:23:27,469
Pumapatay siya ng mga tao
at lumayo siya dito.
333
00:23:27,640 --> 00:23:29,950
Hindi na ako makapaghintay na mahanap siya.
334
00:23:30,120 --> 00:23:32,794
Tandaan mo ang sinabi ko.
Walang crusaders sa payroll.
335
00:23:32,960 --> 00:23:36,670
Hanapin natin siya, dalhin natin siya,
bayad na tayo, okay? Salamat.
336
00:23:45,800 --> 00:23:47,234
hipon?
337
00:23:48,800 --> 00:23:49,594
Oo.
338
00:23:50,280 --> 00:23:52,780
Mga feeder sa ibaba.
339
00:23:52,960 --> 00:23:54,360
Uh-huh.
340
00:23:56,440 --> 00:23:59,194
Kinakain nila ang lahat ng basura
sa ilalim ng karagatan.
341
00:24:00,800 --> 00:24:02,800
Nagtatapon sila ng basura.
Mm.
342
00:24:03,240 --> 00:24:06,278
Yan ba ang ginagawa mo?
Itapon mo ang basura?
343
00:24:07,720 --> 00:24:09,951
Baka sumagi sa isip ko.
344
00:24:14,400 --> 00:24:17,677
Nasa iyo ang lahat ng matatalinong kasabihang ito
sa loob ng iyong ulo, hindi ba?
345
00:24:17,840 --> 00:24:20,912
Tungkol sa kung ano ang iyong ginagawa at kung sino ka.
346
00:24:21,800 --> 00:24:25,154
Oo, marami akong iniisip.
Mm. Sigurado akong gagawin mo.
347
00:24:28,000 --> 00:24:31,835
Kaya, kung ano ang napakatalino turn ng parirala
nakaisip ka ba para ilarawan ako?
348
00:24:33,320 --> 00:24:35,437
Ang masamang manunukso?
349
00:24:36,520 --> 00:24:37,920
madamdaming lason?
350
00:24:38,120 --> 00:24:39,554
Heh.
351
00:24:40,800 --> 00:24:42,712
Napakalupit na florist.
352
00:24:49,920 --> 00:24:53,800
Talaga, kapag nakahiga ka sa kama sa gabi
at sumagi sa isip ko,
353
00:24:53,960 --> 00:24:55,679
ano tawag mo sakin
354
00:24:59,320 --> 00:25:00,913
Hannah.
355
00:25:03,360 --> 00:25:05,158
Ikaw lang Hannah.
356
00:25:14,120 --> 00:25:16,316
Napakalandi mo.
357
00:25:16,480 --> 00:25:20,838
Hindi, hindi ako. Nagtatapat lang ako.
Pakiusap, ikaw ang master manipulator.
358
00:25:21,400 --> 00:25:23,555
ako?
Oo, ikaw.
359
00:25:23,720 --> 00:25:29,340
Yan ba ang tawag mo sa akin?
Hindi, mayroon akong isang milyong pangalan para sa iyo.
360
00:25:29,200 --> 00:25:31,590
talaga? Gusto ko silang marinig.
361
00:25:40,640 --> 00:25:41,869
Ano ang makukuha ko sa inyo?
362
00:26:11,560 --> 00:26:13,870
Sigurado ka bang ito ang lugar?
363
00:26:23,200 --> 00:26:25,237
Maghintay ka na lang sa kotse.
364
00:26:48,960 --> 00:26:50,952
Ano ang lahat ng ito?
365
00:27:13,200 --> 00:27:15,237
A para sa pagsisikap, ha?
366
00:27:15,680 --> 00:27:17,990
Marami siyang pagkakamali.
367
00:27:18,720 --> 00:27:21,235
Ngunit para sa isang unang pagsubok, ito ay hindi masama.
368
00:27:21,520 --> 00:27:24,797
Hindi naman masama. Hindi.
369
00:27:26,760 --> 00:27:28,911
Hindi rin ito mahusay.
370
00:27:30,280 --> 00:27:32,351
Mas mahusay kaysa sa iyong unang pagsubok.
371
00:27:33,960 --> 00:27:35,758
Kailangan mo bang gawin ito?
372
00:27:36,840 --> 00:27:38,638
Oo, ginagawa ko.
373
00:27:42,000 --> 00:27:44,993
At nang mahanap ko siya,
Gagamitin ko itong kwarto.
374
00:27:51,200 --> 00:27:54,557
Detective Quinn.
Hoy, kamusta ka na?
375
00:27:55,520 --> 00:27:57,796
Hindi ako masyadong nakatulog, sa totoo lang.
376
00:27:59,840 --> 00:28:01,513
Kami, eh,
377
00:28:02,000 --> 00:28:05,232
napag-usapan ang tungkol sa buhay na magkasama,
Kami ni Cassie.
378
00:28:05,400 --> 00:28:08,359
Alam kong mabilis, pero--
Hindi, hindi, hindi.
379
00:28:08,520 --> 00:28:11,638
Mabilis din akong kumilos. Masyadong mabilis.
380
00:28:12,480 --> 00:28:15,598
Well, kapag tama na...
381
00:28:16,920 --> 00:28:18,673
Mahirap ang pinagdadaanan mo.
382
00:28:18,880 --> 00:28:22,351
Iniisip ko kung kaya mo
tingnan mo ang isang larawan para sa akin.
383
00:28:23,200 --> 00:28:25,510
Nakita mo ba ang batang iyon
sa paligid ni Cassie?
384
00:28:25,720 --> 00:28:27,279
Baka sa food truck niya?
385
00:28:28,000 --> 00:28:29,753
Ito ba ang sa tingin mo ang pumatay sa kanya?
386
00:28:31,520 --> 00:28:33,113
Isang taong interesado lang.
387
00:28:35,200 --> 00:28:37,320
Hindi ko siya kilala.
388
00:28:38,000 --> 00:28:40,117
Parang pamilyar siya pero...
389
00:28:40,400 --> 00:28:41,914
pasensya na po.
390
00:28:55,800 --> 00:28:57,712
Ano sa lupa
ginagawa ba ng anak mo?
391
00:28:58,200 --> 00:29:01,238
Naglilinis lang siya
ang masamang pagpatay juju sa labas ng lab.
392
00:29:02,000 --> 00:29:06,517
Napagtanto ba niya na ito ay isang departamento
itinatag sa masamang pagpatay juju?
393
00:29:08,440 --> 00:29:10,909
Nasaan na tayo dito
Pagpatay kay Cassie Jollenston?
394
00:29:11,800 --> 00:29:13,675
Nagtatrabaho sa mga customer
mula sa kanyang trak ng pagkain,
395
00:29:13,840 --> 00:29:18,517
ngunit karamihan sa kanila ay nagbayad ng cash, kaya...
Kaya mahirap silang masubaybayan.
396
00:29:18,680 --> 00:29:22,390
Anumang iba pang mga lead?
Walang dapat pag-usapan.
397
00:29:26,560 --> 00:29:30,110
Akala ko sinabi mo na hindi
isang tunay na hands-on na guro.
398
00:29:30,600 --> 00:29:32,193
Hindi ko siya itinuro nito.
399
00:29:32,520 --> 00:29:34,637
Ginawa mo ito sa kanya?
400
00:29:34,800 --> 00:29:37,952
Oo.
At nakatakas siya.
401
00:29:39,800 --> 00:29:41,720
Binitawan ko siya.
402
00:29:41,800 --> 00:29:43,393
Tulad ko?
403
00:29:45,520 --> 00:29:47,790
Hindi lubos.
404
00:29:50,200 --> 00:29:52,157
Dexter? ano ba naman
405
00:29:52,640 --> 00:29:54,871
Sinabi ko sa iyo na kontrolin ang iyong sarili,
at anong ginawa mo?
406
00:29:55,400 --> 00:29:56,838
Pinatay mo si Cassie.
Cassie?
407
00:29:57,000 --> 00:29:59,370
Sino si Cass--?
Sino ba yan?
408
00:29:59,400 --> 00:30:01,915
Pinatay mo siya sa tabi ko,
sa anak ko!
409
00:30:02,800 --> 00:30:04,914
Hindi, hindi, hindi!
Sinundan ko si Shawn Decker.
410
00:30:05,800 --> 00:30:06,958
Shawn Decker, sino yun?
Teka.
411
00:30:07,120 --> 00:30:09,919
Hindi ba ikaw ang asawa ng matandang iyon?
Ang iyong dating kasintahan?
412
00:30:10,320 --> 00:30:11,720
Kasama ko siya ngayon.
413
00:30:11,880 --> 00:30:14,759
Ang ganda. Nag take out ka ba
kanyang asawa?
414
00:30:18,360 --> 00:30:22,240
Sino si Shawn Decker?
Itong asshole na kilala ko noong high school.
415
00:30:22,400 --> 00:30:25,791
Niligawan niya ang isang babae dalawang taon na ang nakalilipas
spring break tapos pinagyayabang yun.
416
00:30:25,960 --> 00:30:27,792
Cool ba siya?
Oo.
417
00:30:27,960 --> 00:30:29,792
Ang cool niya.
418
00:30:29,960 --> 00:30:31,394
Nasaan ka dalawang araw na nakalipas?
419
00:30:31,600 --> 00:30:33,671
Huminto ako sa lugar mo
pagkatapos mo akong tangayin,
420
00:30:33,840 --> 00:30:37,197
tapos dumiretso ako dito.
Nakilala ko ang iyong kapitbahay, ang mainit.
421
00:30:37,360 --> 00:30:39,330
Si Cassie iyon.
422
00:30:40,400 --> 00:30:42,551
Buhay siya noong umalis ako.
423
00:30:42,720 --> 00:30:45,952
Nakasama ko si Shawn sa buong oras.
Ipapakita ko sa iyo sa aking camera.
424
00:30:50,160 --> 00:30:52,629
Paano mo--?
Paano mo ako nahanap?
425
00:30:52,800 --> 00:30:54,678
Nasubaybayan ko ang iyong credit card.
426
00:30:54,840 --> 00:30:56,513
Tama.
427
00:30:56,760 --> 00:30:59,195
Hindi dapat gumamit ng sarili kong card,
fuck-up sa part ko.
428
00:30:59,360 --> 00:31:02,398
Ano ang naisip mo sa silid?
May ginawa ka ba dito?
429
00:31:02,560 --> 00:31:04,597
Ipakita mo lang sa akin ang mga larawan.
Paumanhin.
430
00:31:05,720 --> 00:31:07,677
Ito ay si Shawn Decker.
431
00:31:08,960 --> 00:31:10,599
Dito siya nakatira.
432
00:31:12,800 --> 00:31:15,437
Makikita mo sa pamamagitan ng time stamp,
Hinahabol ko na siya.
433
00:31:16,560 --> 00:31:19,394
Kaya nagpasya akong sundan ang isang mamamatay-tao.
434
00:31:21,560 --> 00:31:23,677
Isang taong karapat dapat.
435
00:31:24,400 --> 00:31:27,916
Sinusunod niya ang code
nang hindi nalalaman.
436
00:31:28,520 --> 00:31:30,398
May proof ka ba
na pinatay ni Shawn ang isang tao?
437
00:31:30,560 --> 00:31:32,631
Oo, hinila niya ako sa isang tabi sa isang party,
438
00:31:32,800 --> 00:31:35,952
ipinakita sa akin ang video na ito
nitong taong mapula ang buhok na nakilala niya sa Daytona.
439
00:31:36,160 --> 00:31:40,951
Hindi niya sinasadyang nasakal siya
habang nagse-sex sila.
440
00:31:41,600 --> 00:31:46,277
maniwala ka sa akin,
mas maganda ang mundo kung wala siya.
441
00:31:47,880 --> 00:31:49,712
Nasaan na si Shawn?
442
00:31:56,840 --> 00:31:58,240
ito--
443
00:31:58,400 --> 00:32:02,917
Hindi ito nangyari nang eksakto tulad ng pinlano ko.
Akala ko kaya ko lang siyang patumbahin.
444
00:32:03,800 --> 00:32:05,436
Pinapatahimik mo ako, hindi ba?
Ano ang ginamit mo?
445
00:32:05,600 --> 00:32:07,796
Anong nangyari?
Hinampas ko siya sa ulo,
446
00:32:07,960 --> 00:32:09,394
ngunit ito ay hindi sapat na mahirap.
447
00:32:09,560 --> 00:32:14,715
Bahagya siyang bumaba kaya ako na lang
patuloy na hinahampas siya, parang, ng marami.
448
00:32:14,880 --> 00:32:16,360
may nakakita ba sayo?
449
00:32:16,520 --> 00:32:17,795
Hindi, nag-iisa kami.
450
00:32:17,960 --> 00:32:20,395
Anong pinaplano mo
sa paggawa sa katawan?
451
00:32:20,560 --> 00:32:21,994
Hindi ko lubos na alam.
452
00:32:22,160 --> 00:32:24,914
Babalik sana ako dito,
kunin ang aking camera, ang aking mga kutsilyo,
453
00:32:25,800 --> 00:32:28,391
Ewan ko, naisip ko lang
ihulog siya sa Everglades--
454
00:32:28,560 --> 00:32:31,712
Kaya wala kang plano.
ginawa ko. Gagawin ko sana dito.
455
00:32:31,880 --> 00:32:33,917
I mean, hindi naman masama ang lugar na ito, di ba?
456
00:32:34,800 --> 00:32:35,958
Nakikita mo ang ikalawang palapag na iyon?
457
00:32:36,120 --> 00:32:38,635
Kahit sino ay makakakita sa iyo
gumagalaw ng katawan.
458
00:32:39,120 --> 00:32:41,635
Wala iyon sa website.
Pumili ng ibang lugar.
459
00:32:41,800 --> 00:32:43,359
Nabayaran ko na ang kwarto.
460
00:32:43,560 --> 00:32:47,713
Kailangan mong magkaroon ng plano
at isang backup na plano, palagi.
461
00:32:47,880 --> 00:32:51,510
Pagmamaneho na may katawan sa iyong baul
sa init na ito ay walang plano sa lahat.
462
00:32:51,680 --> 00:32:53,558
Hindi ka man lang naglagay ng plastic
sa iyong sasakyan.
463
00:32:53,720 --> 00:32:56,280
Oh, okay, sana
isang magandang ideya, oo.
464
00:32:57,720 --> 00:32:59,439
Ikaw at ako ay pupunta
harapin ang katawan na ito,
465
00:32:59,600 --> 00:33:03,196
at pagkatapos ay kuskusin ang kotse na malinis ng DNA,
dahil isang patak ng dugo,
466
00:33:03,360 --> 00:33:07,320
isang buhok,
maaaring humantong pabalik sa iyo.
467
00:33:07,480 --> 00:33:09,631
Pagkatapos nito,
itatapon natin ang sasakyan.
468
00:33:09,840 --> 00:33:12,710
Teka, paano ako uuwi?
469
00:33:12,240 --> 00:33:14,720
Ihahatid ka namin.
470
00:33:14,520 --> 00:33:15,556
Kahanga-hanga.
471
00:33:16,800 --> 00:33:19,360
Kaya mo bang harapin ang kwarto?
Dapat mga ilang oras tayo.
472
00:33:19,520 --> 00:33:21,273
Oo, magmaneho nang ligtas.
473
00:33:25,440 --> 00:33:26,874
pare.
474
00:33:27,400 --> 00:33:30,636
Huwag mo akong "dude".
Sumakay ka na sa kotse.
475
00:33:30,800 --> 00:33:32,473
Panoorin ang iyong sarili sa hawakan.
476
00:33:32,640 --> 00:33:35,394
Pinutol ko ang aking sarili sa piraso ng tae na iyon
ilang araw na ang nakalipas.
477
00:33:38,280 --> 00:33:41,398
Pinutol mo na ba ang sarili mo dito?
Hindi.
478
00:33:42,880 --> 00:33:48,350
Ganyan ba ang dugo ni Zach
napunta sa ilalim ng mga kuko ni Cassie?
479
00:33:49,280 --> 00:33:51,780
Dumugo ako sa buong lugar.
480
00:33:52,400 --> 00:33:53,834
Tingnan mo.
481
00:33:56,920 --> 00:33:59,710
Fuck me. Mga guwantes!
482
00:33:59,240 --> 00:34:01,436
Mag-seat belt ka na lang.
483
00:34:18,280 --> 00:34:20,351
Hannah-fucking-McKay.
484
00:34:21,280 --> 00:34:23,590
Huwag mo nang isipin ito.
Nasaan si Dexter?
485
00:34:23,760 --> 00:34:26,559
Out.
Mahusay, gagawing mas madali ito.
486
00:34:26,720 --> 00:34:28,518
Ako na lang daw magsuot ng mga yun?
487
00:34:28,680 --> 00:34:31,559
Arestado ka.
Hindi ka na pulis.
488
00:34:31,720 --> 00:34:33,518
Pag-aresto sa mamamayan.
Oh, tama, talaga?
489
00:34:33,680 --> 00:34:36,479
Paano kung huhulihin kita
para sa pagtulong sa isang serial killer?
490
00:34:36,640 --> 00:34:39,838
Gusto mong lumabas ang impormasyong iyon?
Pag-usapan ang lahat ng gusto mo.
491
00:34:40,000 --> 00:34:44,791
Walang maniniwala sa iyo.
Mas mahusay na mga tao kaysa sa sinubukan mo ito.
492
00:34:44,960 --> 00:34:45,996
Sige na.
Hindi!
493
00:34:46,160 --> 00:34:49,631
Ang tanging paraan para makaalis ako ay kung ikaw
barilin mo ako, at hindi mo gagawin.
494
00:34:52,760 --> 00:34:56,913
Nakagawa ako ng mga kakila-kilabot na bagay sa aking nakaraan,
ngunit napagtanto ko na bilang mga tao,
495
00:34:57,800 --> 00:34:59,640
lahat tayo ay may kapintasan,
ang ilan ay higit sa iba.
496
00:34:59,800 --> 00:35:03,191
Hindi ako interesado.
Ngunit lahat tayo ay may hangarin na mabuhay,
497
00:35:03,360 --> 00:35:07,700
at kapag nasa matinding sitwasyon,
ang mga tao ay gumagawa ng mga matinding bagay.
498
00:35:08,400 --> 00:35:09,834
Hindi iyon ginagawang tama.
499
00:35:10,400 --> 00:35:12,555
Tama o mali ay hindi nagagawa
sa equation.
500
00:35:12,720 --> 00:35:16,509
May iba pang pwersang nagtutulak sa atin.
Ano ang nagtutulak sa iyo?
501
00:35:17,520 --> 00:35:19,113
Dexter.
502
00:35:27,000 --> 00:35:28,992
Ang pagpasa ng tanglaw.
503
00:35:30,800 --> 00:35:32,390
Itinuro ko sa iyo ang code.
504
00:35:32,560 --> 00:35:34,597
Ngayon ay natututo na siya sa iyo.
505
00:35:34,760 --> 00:35:36,513
At tumingin sa kanya.
506
00:35:37,920 --> 00:35:40,640
Ganyan ang pakiramdam mo noon pagkatapos ng pagpatay.
507
00:35:41,800 --> 00:35:44,278
Sa kapayapaan.
Napakasimple ng buhay noon.
508
00:35:45,440 --> 00:35:49,559
Kinain ka ng pagpatay,
gumapang sa lahat ng ginawa mo.
509
00:35:49,720 --> 00:35:51,712
Iyon lang ang mayroon ka.
510
00:35:52,440 --> 00:35:54,159
Pero ngayon?
511
00:35:54,720 --> 00:35:57,300
Ngayon ay mayroon akong Harrison.
512
00:35:57,360 --> 00:35:59,795
Hindi siya isang komplikasyon.
513
00:35:59,960 --> 00:36:01,758
Si Hannah ay.
514
00:36:02,680 --> 00:36:04,672
Siya ay higit pa sa isang...
515
00:36:05,120 --> 00:36:06,952
pagkagambala.
516
00:36:07,960 --> 00:36:11,636
O kaya naman
may mas malakas na pagnanasa sa iyo ngayon?
517
00:36:12,000 --> 00:36:14,276
Mas malakas pa sa kailangan pumatay?
518
00:36:22,880 --> 00:36:24,997
Hindi ako natutuwa pumatay.
519
00:36:25,200 --> 00:36:26,600
Bakit mo ito ginagawa?
520
00:36:26,760 --> 00:36:29,116
Minsan ito lang ang tanging paraan
upang malutas ang isang problema.
521
00:36:29,280 --> 00:36:32,193
Kapag may lumapit sa akin
o pinagbabantaan ako, ang aking buhay--
522
00:36:32,360 --> 00:36:35,000
Tulad ko?
Maaari kitang patayin noong isang araw
523
00:36:35,160 --> 00:36:37,720
at ito ay ginawa
mas madali ang buhay ko, pero hindi.
524
00:36:37,920 --> 00:36:40,594
Bakit?
Dahil mahal ko ang iyong kapatid, at ako--
525
00:36:40,800 --> 00:36:44,350
Nalaman ko kung gaano ka niya kahalaga.
Ayokong masaktan siya.
526
00:36:48,000 --> 00:36:50,674
Mahal niya rin ako.
Gusto mo ba talaga siyang saktan?
527
00:36:52,360 --> 00:36:53,794
Fuck.
528
00:36:58,840 --> 00:37:01,400
Sinisira ng kapatid ko ang lahat.
529
00:37:12,800 --> 00:37:15,918
Oh, pareho kayong humihinga.
Magandang senyales iyon.
530
00:37:16,360 --> 00:37:19,340
Anong ginagawa mo dito?
Pumunta ako dito para sa kanya.
531
00:37:19,200 --> 00:37:21,954
Pero paano mo--?
GPS. Nilagay ko sa ilalim ng kotse mo.
532
00:37:22,120 --> 00:37:24,476
Ikaw ano?
Alam kong hindi ka lalayo.
533
00:37:25,560 --> 00:37:29,520
Sino ka ba?
Sino ka ba?
534
00:37:32,400 --> 00:37:35,677
ayoko malaman.
Ayoko nang may alam pa.
535
00:37:35,840 --> 00:37:37,911
Siya ang problema mo ngayon.
536
00:37:40,600 --> 00:37:42,193
pare.
537
00:37:42,640 --> 00:37:45,792
pasensya na,
may mga babaeng nag aaway sayo?
538
00:37:48,840 --> 00:37:50,354
Umalis na tayo dito.
539
00:38:01,840 --> 00:38:03,479
Nandiyan na ba tayo?
540
00:38:11,000 --> 00:38:11,990
Zach.
541
00:38:12,160 --> 00:38:13,799
Hey.
542
00:38:13,960 --> 00:38:18,790
Si Zach pala, fast learner.
543
00:38:19,960 --> 00:38:24,318
Well, napakagaan ng loob ko sa narinig ko.
Bakit hindi ka pumasok, kumain ka ng hapunan?
544
00:38:24,480 --> 00:38:27,120
nagugutom na ako.
hindi ko kaya.
545
00:38:29,160 --> 00:38:30,674
Sino kaya yung nasa kotse?
546
00:38:32,800 --> 00:38:33,878
Si Hannah yun.
547
00:38:34,600 --> 00:38:36,114
Hannah McKay?
548
00:38:37,400 --> 00:38:39,730
Hindi ka pupunta
para ipakilala kita?
549
00:38:39,240 --> 00:38:43,234
Buweno, napakahabang biyahe namin,
at maaga siyang aalis bukas.
550
00:38:43,400 --> 00:38:46,120
Pagod na yata kami.
Siguradong gutom ka na.
551
00:38:46,280 --> 00:38:47,794
Maaari siyang sumama sa amin sa hapunan.
552
00:38:47,960 --> 00:38:49,519
Hindi, hindi iyon--
pagpupumilit ko.
553
00:38:50,800 --> 00:38:52,640
Either you invite her in or I will.
554
00:39:20,840 --> 00:39:24,117
Dr. Vogel, um, ito si Hannah.
555
00:39:24,280 --> 00:39:27,318
Hi, ikinagagalak kitang makilala.
Kasiyahan.
556
00:39:27,480 --> 00:39:29,390
Tawagin mo akong Evelyn.
557
00:39:33,000 --> 00:39:35,710
Naniniwala ako na walang mga vegetarian dito.
558
00:39:36,640 --> 00:39:38,154
Ibigay mo sa akin ang iyong plato.
559
00:39:40,520 --> 00:39:41,920
Mukhang masarap.
560
00:39:42,800 --> 00:39:45,596
Isang lumang recipe ng pamilya.
Sana tumagal ito.
561
00:39:45,760 --> 00:39:48,116
Maaari ko itong ipasa sa iyo
kung gusto mo.
562
00:39:48,320 --> 00:39:50,630
Sa tingin ko alam mo ang iyong paraan
sa paligid ng kusina.
563
00:39:50,800 --> 00:39:52,234
Magaling akong magluto.
564
00:39:52,400 --> 00:39:54,357
Mas okay ka pa.
565
00:39:55,000 --> 00:39:56,753
Well, mas gusto ko ang paghahardin.
566
00:39:57,240 --> 00:39:59,357
Binubuhay ang mga bagay.
567
00:39:59,520 --> 00:40:01,113
Perpekto.
568
00:40:02,800 --> 00:40:06,313
Ang pinakamahusay na mga libangan ay ang mga kumukuha
pinakamalayo sa ating pangunahing hanapbuhay.
569
00:40:08,880 --> 00:40:10,837
Kaya mayroon kang isang kamangha-manghang larangan.
570
00:40:11,000 --> 00:40:13,231
Paano ka naging interesado dito?
571
00:40:15,160 --> 00:40:18,437
Oh, isang insidente na ang nakalipas
na hindi kita pagsasawaan.
572
00:40:20,160 --> 00:40:24,393
Kung ano ang nagpapanatili sa akin
interesado, well...
573
00:40:25,240 --> 00:40:27,197
tumingin sa paligid ng mesa.
574
00:40:28,240 --> 00:40:29,754
Mga siko.
575
00:40:31,720 --> 00:40:36,715
Palagi kong pinaninindigan na ang
Ang pinakamalaking hadlang sa buhay ay hindi panganib,
576
00:40:36,880 --> 00:40:37,996
ito ay pagkabagot.
577
00:40:38,200 --> 00:40:40,351
Pagkabagot?
Mm. Ang labanan laban dito
578
00:40:40,520 --> 00:40:43,194
ay responsable para sa karamihan
sa mga pangyayari sa mundo,
579
00:40:43,360 --> 00:40:46,800
mabuti o masama. Kumbinsido ako dito.
580
00:40:46,760 --> 00:40:49,594
Anyway, mga pasyente ko
hindi mabibigo sa sorpresa.
581
00:40:49,800 --> 00:40:53,589
Ginagawa nilang kawili-wili ang buhay,
kaya, nagkakahalaga ng pamumuhay.
582
00:40:56,480 --> 00:40:59,632
Halimbawa,
Hindi ko akalain
583
00:40:59,800 --> 00:41:04,238
na ang pagmamahalan ninyong dalawa
maaaring posible,
584
00:41:04,440 --> 00:41:06,750
para sa mga taong katulad mo.
585
00:41:07,560 --> 00:41:10,712
Ikaw ay malinaw
medyo taken sa isa't isa.
586
00:41:11,360 --> 00:41:14,751
Pareho kayong meron
isang malusog na blush response.
587
00:41:15,960 --> 00:41:19,431
Pinahiya kita.
Gee, sa tingin mo?
588
00:41:19,600 --> 00:41:22,195
Ang totoo,
gumawa ka ng isang mabuting mag-asawa.
589
00:41:23,720 --> 00:41:25,359
At malamang na masama rin.
590
00:41:25,840 --> 00:41:27,433
Bon appétit.
591
00:41:33,200 --> 00:41:36,511
Mm. Masyadong maraming red wine.
592
00:41:36,720 --> 00:41:38,871
Oo, meron.
Hindi, ito ay perpekto.
593
00:41:41,760 --> 00:41:45,356
Dexter, wala ka pang sinasabi.
May nasa isip mo?
594
00:41:46,840 --> 00:41:49,514
Ito ay, uh, pagpatay kay Cassie.
595
00:41:50,240 --> 00:41:53,278
I doubt na meron
hindi kakayanin ng mesa na ito.
596
00:41:57,800 --> 00:41:59,470
Yung eksena, walang sense.
597
00:42:01,480 --> 00:42:03,358
May kinuha ka bang litrato?
598
00:42:07,320 --> 00:42:09,152
Whoa.
599
00:42:09,360 --> 00:42:11,591
Parang si Norma Rivera lang.
600
00:42:12,320 --> 00:42:14,390
Tingnan mo ang dugo.
601
00:42:15,240 --> 00:42:19,280
Kapag ang isang tao ay sinaktan hanggang sa mamatay,
ang dugo ay hindi na lamang dugo.
602
00:42:19,440 --> 00:42:23,320
Ito ay dugong tinapon,
atomised na dugo, pinagsamang dugo.
603
00:42:23,480 --> 00:42:28,320
Iba't ibang pangalan
ngunit parehong pamilya,
604
00:42:28,640 --> 00:42:30,950
na may isang kuwento na sasabihin.
605
00:42:32,720 --> 00:42:35,599
Nahanap ko ang dugo mo
sa ilalim ng mga kuko ni Cassie.
606
00:42:35,760 --> 00:42:38,400
Pero walang magawa si Zach
sa pagpatay kay Cassie.
607
00:42:38,560 --> 00:42:40,438
Kaya paano napunta doon ang dugo ko?
608
00:42:40,600 --> 00:42:43,274
Iniisip ko kung dumating na
mula sa hawakan ng pinto ng iyong sasakyan.
609
00:42:43,440 --> 00:42:46,558
Isipin na maaaring mayroon ang isang tao
sinasadya mo ba yan sa kotse mo?
610
00:42:46,720 --> 00:42:49,155
Para itakda ka sa pagpatay sa kanya?
611
00:42:49,320 --> 00:42:51,915
Kung gayon, pumunta sila sa
ang daming problema para i-frame ka.
612
00:42:52,800 --> 00:42:54,720
At bakit gagawin iyon ng isang tao?
613
00:42:54,240 --> 00:42:55,833
Pera?
614
00:42:58,800 --> 00:43:00,436
Nakikita mo?
Hindi kailanman isang mapurol na sandali.
615
00:43:04,560 --> 00:43:08,760
Hoy, tingnan mo ito, buong bahay.
616
00:43:09,280 --> 00:43:11,158
Maligayang pagdating sa bahay.
617
00:43:12,440 --> 00:43:14,113
Hoy, buddy, ano iyon?
618
00:43:14,320 --> 00:43:15,959
Isang zombie.
Ang ganda.
619
00:43:16,120 --> 00:43:19,796
Sana hindi mo maisip na nandito tayo.
Hindi naman.
620
00:43:19,960 --> 00:43:21,917
May nangyari ba kay Quinn?
621
00:43:22,600 --> 00:43:24,800
Hindi, okay lang kami, ako lang--
622
00:43:24,240 --> 00:43:26,675
Kinilig ka pa
tungkol kay Cassie.
623
00:43:27,160 --> 00:43:28,879
Okay lang ba kung samahan ka namin mamayang gabi?
624
00:43:29,760 --> 00:43:32,150
Pwede kayong dalawa dito
hangga't gusto mo.
625
00:43:32,320 --> 00:43:34,915
Salamat.
Lalo na kung magluluto ka.
626
00:43:35,800 --> 00:43:36,992
Oh...
627
00:43:55,000 --> 00:43:56,514
Anong nangyari sa takas natin?
628
00:43:57,880 --> 00:44:00,520
Mukha bang
nakaposas siya sa desk ko?
629
00:44:01,240 --> 00:44:02,959
Hindi ito.
630
00:44:03,160 --> 00:44:07,393
Hindi mo siya mahanap, kaya kami ay--
Patuloy kaming maghahanap.
631
00:44:07,560 --> 00:44:11,156
Oh, fuck that, malamang si Hannah
umalis ng bansa ngayon.
632
00:44:11,320 --> 00:44:13,152
Ito ay isang nawawalang dahilan.
Heh.
633
00:44:13,640 --> 00:44:16,155
Anong nangyari
kay Miss Personal Vendetta?
634
00:44:16,320 --> 00:44:19,154
Kinuha niya ang iyong payo at pinabayaan ito.
635
00:44:19,640 --> 00:44:21,916
Maraming pera dito.
636
00:44:22,320 --> 00:44:24,357
Wala akong pakialam sa pera.
637
00:44:26,000 --> 00:44:27,719
ano ba naman
tapos ginagawa mo dito?
638
00:44:30,880 --> 00:44:33,873
hindi ko alam. nagtatanong na ako
ang aking sarili ang parehong tanong.
639
00:44:34,400 --> 00:44:36,635
Okay, meron ba
gusto mong sabihin sa akin?
640
00:44:37,520 --> 00:44:40,354
Hindi ako sigurado na naputol ako
maging private investigator.
641
00:44:40,520 --> 00:44:43,672
kalokohan. kalokohan. Ikaw ang
pinakamahusay na nakatrabaho ko kailanman--
642
00:44:43,840 --> 00:44:47,834
Dahil sa trabaho namin, hindi talaga ako
sigurado na gusto ko ito sa aking lapida.
643
00:44:48,000 --> 00:44:51,152
Fuck, sorry. hindi ko ibig sabihin
para masaktan ka o anuman.
644
00:44:51,320 --> 00:44:54,279
Ayos lang, ayos lang.
Kalimutan ito, kalimutan ito.
645
00:44:54,440 --> 00:44:58,992
Gusto kong gumising paminsan-minsan at pakiramdaman
mas mahalaga ang ginagawa ko kaysa sa tseke ng suweldo.
646
00:45:00,160 --> 00:45:02,994
Gotcha. So, ano ang gagawin mo?
Ikaw--? Ikaw ay--?
647
00:45:03,160 --> 00:45:06,730
Babalik ka ba sa pagiging pulis?
Yan ang gagawin mo?
648
00:45:07,280 --> 00:45:09,715
Hindi ko alam, siguro. Oo.
649
00:45:09,880 --> 00:45:12,679
May dahilan
tinatawag nilang public servant.
650
00:45:12,840 --> 00:45:16,390
Gusto mong ilagay ang iyong buhay sa linya
para sa sahod ng alipin, maging panauhin ko.
651
00:45:16,560 --> 00:45:20,873
Ngunit ipinapayo ko sa iyo na mag-isip nang mabuti
tungkol sa pagtatapon ng pagkakataong ito.
652
00:45:27,280 --> 00:45:30,478
Hannah, hiling ko sa iyo ang pinakamahusay na swerte
sa kung ano man ang susunod.
653
00:45:30,640 --> 00:45:32,791
salamat po.
At salamat sa hapunan.
654
00:45:33,000 --> 00:45:35,720
Nakakapanibago makakita ng babae
sino ba talaga ang makakain.
655
00:45:37,160 --> 00:45:38,753
Kailangan na nating pumunta.
656
00:45:38,960 --> 00:45:42,320
Pwede mo bang ihatid si Zach sa bahay niya?
Syempre.
657
00:45:42,200 --> 00:45:44,112
Pwede ba akong mag drive?
Hindi pagkakataon.
658
00:45:44,280 --> 00:45:46,511
Mas matanda ang kotse ko sayo.
659
00:45:52,320 --> 00:45:54,730
Hindi naman masyadong masama.
660
00:45:54,240 --> 00:45:56,277
Oo, maganda.
661
00:46:05,920 --> 00:46:08,754
Pupunta ako bukas ng 6 para sunduin ka.
Sasakay ako ng taksi.
662
00:46:08,920 --> 00:46:11,799
Walang problema.
Ayoko nang maulit ito. ako--
663
00:46:11,960 --> 00:46:14,919
Hindi ko na ito magagawa ulit.
664
00:46:15,120 --> 00:46:17,476
Magpaalam ka na.
665
00:46:20,640 --> 00:46:24,350
May kailangan ka? gutom ka ba?
Kumain lang kami.
666
00:46:26,280 --> 00:46:30,274
Sigurado ako kung magugutom ako
may room service dito.
667
00:46:30,440 --> 00:46:31,510
Malamang.
668
00:46:32,680 --> 00:46:36,993
Maliligo lang ako at pupunta
kama, bumangon, pumunta sa pantalan.
669
00:46:39,920 --> 00:46:43,880
Aalis ang iyong eroplano ng 8:00. Dalawampu't pito
ilang minuto mamaya, makakarating ka sa Nassau.
670
00:46:44,360 --> 00:46:46,591
Wasakin ang iyong lumang pasaporte.
671
00:46:46,760 --> 00:46:48,350
Mula doon,
672
00:46:49,440 --> 00:46:51,591
ikaw ang bahala kung saan ka pupunta.
673
00:46:54,640 --> 00:46:56,359
Saan ka ba pupunta?
674
00:46:57,760 --> 00:46:59,672
Hindi nakapagdesisyon.
675
00:47:00,800 --> 00:47:02,917
Argentina?
676
00:47:05,000 --> 00:47:06,798
Siguro.
677
00:47:10,800 --> 00:47:11,958
Ipapaalam mo ba sa akin?
678
00:47:14,120 --> 00:47:15,873
Oo.
679
00:47:18,680 --> 00:47:20,114
Okay.
680
00:47:23,880 --> 00:47:25,553
Maghihintay akong marinig mula sa iyo.
681
00:47:25,720 --> 00:47:28,440
Dexter, passport ko.
682
00:47:28,600 --> 00:47:30,717
Oh, tama.
683
00:47:31,720 --> 00:47:33,632
Muntik ng makalimutan.
684
00:47:41,320 --> 00:47:43,596
"Claire Thompson."
685
00:47:43,760 --> 00:47:46,116
Kamukha ko yata si Claire.
686
00:47:47,000 --> 00:47:49,310
Tiniyak niya sa akin na ito ay isang pangalan
hindi iyon maba-flag.
687
00:47:49,480 --> 00:47:51,390
Ito ay perpekto. salamat po.
688
00:47:51,200 --> 00:47:53,999
At narito ang isang "Claire Thompson"
credit card.
689
00:47:54,160 --> 00:47:57,631
May pera din ako kaya...
Pagdating mo sa Nassau,
690
00:47:57,800 --> 00:48:00,759
gawin ang iyong huling withdrawal bilang Maggie Castner.
Panatilihin ito sa ilalim ng 10 grand.
691
00:48:00,920 --> 00:48:04,880
Maaari kitang kausapin kung paano mag-set up
isang internasyonal na bank account.
692
00:48:10,280 --> 00:48:12,397
Dapat pumunta ka.
693
00:48:14,760 --> 00:48:16,194
dapat pumunta ako.
694
00:50:12,760 --> 00:50:14,956
Ang bawat contact ay nag-iiwan ng bakas.
695
00:50:16,640 --> 00:50:19,951
Lahat at lahat ng mahahawakan natin...
696
00:50:28,000 --> 00:50:30,720
ay binago sa ilang paraan.
697
00:50:37,680 --> 00:50:39,831
Ngunit ang mga pagbabago...
698
00:50:46,960 --> 00:50:49,919
Hindi sila ang inaasahan namin.
699
00:50:54,360 --> 00:51:00,550
tama yan. Naniniwala akong kakapasok lang ni Hannah McKay
Ang Miami ay nasa ilalim ng alyas na "Maggie Castner."
700
00:51:07,880 --> 00:51:09,439
Hannah.
701
00:51:18,440 --> 00:51:20,330
huwag kang pumunta.
702
00:51:21,960 --> 00:51:23,792
Manatili sa akin.